Bei der Pallaswiesenstraße ergibt das Sinn. Aber beim Chausseehaus will mir das nicht in den Kopf. Da endete doch die Grüne Linie vor den Gleisen der Dampfbahn. Die Straßenbahn mußten doch aufpassen, das sie nicht über das Ziel Heidelberger Straße hinausschiesen, ähnlich dem Ausziehgleis der Dampfbahn in der östlichen Rheinstraße (bei der Blauen bzw. Grünen Linie von/zur Taunustra0e/Fasanerie).
Das habe ich mir auch gedacht. Aber vielleicht ist die Wortwahl der Darmstädter Zeitung deswegen: "ähnlich".
By the way: gibt es eigentlich ein Bild von dieser Endhaltestelle an der Heinrichstraße?