Das wäre sogar ganz leicht lösbar, indem man die Schienen in eine ÖPNV-Trasse umwandelt. Dann würde eine Haltestelleninsel in der Mitte der Kreuzung entstehen, nur von den Weinreben müsste man sich verabschieden...
Viel Spaß bei der Führung der Buslinien 67 und 660 stadteinwärts in der Relation Kurmainz -> Vincenz...