Du sollst aber nicht im n61 zählen? D. h. Du kannst auch anders nach Frankfurt fahren? Oder fängt Dein Dienst mit dieser n61-Fahrt an?
Jedenfalls würde ich den Fahrplan auch so interpretieren, dass der Bus nach Ankunft 02:19 Uhr in Hanau, Westbahnhof gleich weiter Abfahrt 02:19 Uhr zurück nach Frankfurt fährt. Laut Fahrplan endet er allerdings an der Konstablerwache um 02:55 Uhr. Müsste dann allerdings als n83 weiter zum Hbf fahren, Abfahrt 03:00 Uhr, Ankunft 03:08 Uhr. Alternativ kannst Du ansonsten auch den n8 ab Konstablerwache nutzen, Abfahrt 03:00 Uhr, Ankunft Hbf 03:09 Uhr.
Zugmäßig ginge ab Hanau Hbf evtl. auch die S8 um 02:45 Uhr, Ankunft Ffm Hbf um 03:15 Uhr. Das setzt aber vorraus, dass 03:15 Uhr noch reicht und Du es schaffst, nachts zum Hanauer Hbf zu kommen.
Ja, das ist echt eine sehr unangenehme Relation. Das beste wäre wahrscheinlich wirklich das Taxi nach Mainkur Bf für ~13-14 Euro, danach dann mit der Tram, S-Bahn und U-Bahn ins Nordwestzentrum.
Oder Du fragst irgendwen aus Deiner Nachbarschaft, der zufällig Schichtdienst und an dem Tag Frühschicht hat, ob er Dich mitnimmt.
Die beste Alternative wäre wahrscheinlich der Fußweg nach Mühlheim Bf, aber die Fähre verkehrt vermutlich nicht schon gegen 4 Uhr, denn Du müsstest die S-Bahn um 3:53 Uhr nehmen. Du könntest natürlich über die Staustufe laufen (Fußweg ca. 1 Stunde, 5.2 km) und dann in Dietesheim um 3:50 Uhr einsteigen - die S-Bahn fährt direkt via Südbahnhof, da hast Du dann 35 Minuten Zeit und noch eine halbe Stunde Luft im Nordwestzentrum.
Wenn erlaubt ist, den Bus erst ab Zeilweg zu zählen (vorher wird da sicher nicht viel passieren...), dann kannst Du sogar die 4:36 Uhr S-Bahn nehmen und sitzt im gleichen Bus ab Zeilweg... 
Die einzigste Dörnigheimer Haltestelle, die der n61 auf der Rücktour bedient, ist "Fähre Rumpenheim". Das wird Dir aber eher nix bringen, wenn man bedenkt, wo die Haltestelle liegt. Außerdem möchte ich da nachts nicht unbedingt alleine hinlaufen.
P. S.: Vielleicht könntet Ihr mal an dieser Haltestelle 'ne Zählung machen. Viel wird da nicht bei rauskommen. 
Ich habe gerade festgestellt ( RMV-Auskunft online 
Bei dem Bus, der um 02:19 Uhr aus FFM am Hanauer Westbahnhof endet, steht als Betreiber DB Busverkehr Hessen GmbH
Bei dem Bus, der um 02:19 Uhr am Hanauer Westbahnhof nach FFM abfährt, steht als Betreiber BRH viabus GmbH
Daraus schliesse ich, dass es sich um zwei verschiedene Busse handelt, die wohl auch nicht aufeinander warten werden.
Damit ist meine eigentliche Frage beantwortet.
Ich versuche es trotzdem, vielleicht klappt der Umstieg am Hanauer Westbahnhof ja doch.
Ansonsten gibt es ja noch die S 8 ab HU Hbf.
Ich habe gerade festgestellt ( RMV-Auskunft online
Bei dem Bus, der um 02:19 Uhr aus FFM am Hanauer Westbahnhof endet, steht als Betreiber DB Busverkehr Hessen GmbH
Bei dem Bus, der um 02:19 Uhr am Hanauer Westbahnhof nach FFM abfährt, steht als Betreiber BRH viabus GmbH
Vorsicht!
Der n61 wird generell von BRH Viabus betrieben und gefahren, die Fahrt, die um 02:19 Uhr in HU West endet, steht im ganz normalen Fahrplan drin, in dem auch die Rückfahrt steht (Quelle: Fahrplanbuch).
Ich halte das eher für einen Fehler in der online-Auskunft. DB Busverkehr Hessen ist der alte Betreiber bis Dez 2014 gewesen.
Frag' doch einfach den Busfahrer wenn Du einsteigst, ob er gleich um 02:19 Uhr die Anschlußfahrt nach Frankfurt macht. Wenn nein, kannst Du ja immer noch reagieren.
So werde ich das auch machen.
Wird schon klappen
Es hat vergangene Nacht ausgesprochen gut geklappt.
Der Bus des Untenehmens viabus fuhr vom Hanauer Westbahnhof direkt weiter / zurück zur Konstablerwache.
Dort hielt er in Höhe C&A an der Nachtbushaltestelle und fuhr nicht weiter zum Hbf.
Ist aber kein Problem, es gibt ja den N8, da ist es kuscheliger