Wie wäre es mit einer Ringlinie Frankfurt Hbf - Bad Vilbel - Glauburg-Stockheim - Gelnhausen - Hanau - Frankfurt Hbf ? Die Züge könnten zunächst als Regionalbahn fahren und zwischen Hanau und Frankfurt Hbf in die nordmainische RB integriert werden. Damit würde der Abschnitt Stockheim - Gelnhausen eine Direktverbindung nach Frankfurt erhalten, und alle Abschnitte würden neben Direktverbindungen zum Hbf auch an West, Süd und Ost angebunden.
Später könnte man dann diese Linie auch in die Nordmainische S-Bahn einbeziehen.
Den Wert der Durchbindung in Stockheim (mit Richtungswechsel) halte ich für gering. Das Anliegen, der von Gelnhausen abzweigenden Strecke (insbesondere Büdingen) eine Direktverbindung nach Frankfurt zu verschaffen, sollte man deshalb separat betrachten - auch um nicht einen noch längeren eingleisigen Betrieb zu haben.
Das ist aber ein Anlass, eine Idee zu erwähnen, die ich vor einiger Zeit gemeinsam mit einem Freund entwickelt habe: sobald die nordmainische S-Bahn da ist, den Abschnitt Nidderau - Stockheim nicht mehr über Bad Vilbel, sondern über Hanau anzubinden. Hanau dürfte das attraktivere Ziel sein (zumal mit bequemem Umstieg nach Offenbach), und Bruchköbel usw. bekommen Direktverbindung nach Frankfurt. Durch die Linienteilung bekommt man zudem einen Kapazitätsgewinn auf der eingleisigen Strecke.