Die Kapazitäten sind durchaus vorhanden. Du unterschätzt die Leistungsfähigkeit von Straßenbahnen massiv.
Seit wann fährt die Frankfurter Straßenbahn ins Umland? Mir scheint, Du willst wieder nicht begreifen woher die Massen an PKWs kommen – von außerhalb Frankfurts. Die Straßenbahn kann die Pendler nicht aufnehmen, weil weder am Stadtrand direkt an den Autobahnanschlussstellen große P+R Parkhäuser vorhanden sind, noch sie ins Umland fährt. Also in welcher Form kann die Straßenbahn dabei helfen die PKWs in der Stadt zu reduzieren? Wohl eher gar nicht. Die Bahnstrecken aus dem Umland sind total überlastet - siehe die von mir verlinkten Berichte. Will man eine erfolgreiche Verkehrswende, muss man den Verkehr auf den BABs reduzieren und das gelingt nur, wenn entsprechend leistungsfähige Bahnstrecken möglichst weit draußen die Pendler aufnehmen können. Zurzeit ist das nicht der Fall.