Case in point: Ich habe mal wahllos nach "barrierefreiheit eu" gesucht und dann die englischsprachige Version der Texte auf das Wort „barrier“ durchsucht. Barrieren beeinträchtigen dabei meistens den freien Warenhandel (à la „wir müssen einheitliche Regeln haben, sonst kann man ein Produkt für Land A in Land B nicht verkaufen“), aber auch barrieren für Menschen, wie zum Beispiel ein Verweis auf die UN, hier direkt die Originalquelle:
Article 1 Purpose:
The purpose of the present Convention is to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all persons with disabilities, and to promote respect for their inherent dignity.
Persons with disabilities include those who have long-term physical, mental, intellectual or sensory impairments which in interaction with various
barriers may hinder their full and effective participation in society on an equal basis with others.
(Meine Hervorhebung.)