Nein, tun sie nicht. Sie wenden im Bahnhof.
Der Zug wendet auf halber Strecke zwischen den Bahnsteigen der Stresemannallee und den Bahnsteigen des Südbahnhofs.
Wenn diese Stelle als Teil des Südbahnhofs definiert ist dann stimmt das natürlich, aber dann sehe ich nicht warum das in Dudenhofen anders sein soll.