Zumindest was Schweizer-/Gartenstraße angeht, könnte man die Haltestelle vielleicht einfach in Schweizer Platz umbennen. Aber klar, ein allgemein anwendbares Patentrezept wird man hier sicher nicht finden können, da es doch auch sehr auf die örtlichen Begebenheiten ankommt. Schwanthalerstraße könnte dann ja auch einen Anspruch auf "Schweizer Platz" erheben.
Die Amis haben es da wirklich einfacher und ziehen das so weit ich beobachtet habe, auch knallhart durch. Immer die Kreuzung, und dabei wird die Straße, auf der die Haltestelle ist, wird zuerst genannt. Das geht bei schachbrettartigem Straßennetz aber zugegebenermaßen auch einfacher...
Schweizer Platz Nord und Schweizer Platz Süd.?
Dann weiß jeder sofort was gemeint ist.