Und eine Sache kommt auch noch dazu
Im Kontext dieses Threads würde ich eher sagen: eine Sache, die noch wegkommen muss.
Natürlich würde die Einrichtung eines Nachtzuges vom Kontinent nach Holyhead mit dem Wunsch, auch eine Verbindung nach Dublin sinnvoll hinzukriegen, bedingen, dass es dann auch einen Anschluss an eine Fähre gibt. Ob die dann 2:15 oder 3:05 Stunden braucht, würde ich im Kontext einer Nachtzuganfahrt als relativ wumpe betrachten. Und würde man das nun als eine durchgehende Verbindung ansehen und vermarkten, wäre ein Transfer in die Stadt auch angebracht.
Aber wir reden ja eben grade nicht von einer Tagesfahrt nach Dublin, sondern von einer Nachtfahrt.