Sagen wir ich will zum Schnappbornweg (1 Halt nach der "Endstation" am Goetheturm)
Google schlägt mir vor den 47er bis Seehofpark zu nehmen und zu laufen.
48er geht ja nicht weil 0 Minuten Umsteigezeit am Goetheturm.
Das kann ich nicht reproduzieren, mit Start am Südbahnhof wird mir die Verbindung via Goetheturm mit 0 min Umstieg angezeigt (Screenshot). Aber auch die Verbindung mit 47 und laufen, weil man da zum gewählten Abfahrtszeitpunkt halt ein paar Minuten früher da ist.
Nochmal besser gelöst ist es z.B. am Linienübergang 7->41 in Oberursel-Oberstedten: Dort wird "Fahre im selben Fahrzeug weiter" angezeigt (bzw. mobil "nicht aussteigen") (Screenshot)
Die nicht-Anklickbarkeit dürfte daran liegen, dass Google generell erstaunlich lange braucht, um die Kartendarstellung zu aktualisieren (auch, wenn man Geschäfte etc. neu angelegt hat)