Ich weiß ja nicht, wie eng es auf der Parkhaus-Seite zum Bahnhof ist, aber vielleicht könnte man wenigstens Gleis 3 mit einem zweiten Bahnsteig, der auf 96 cm liegt, errichten. Gleis 3 hätte dann einen Bahnsteig links für Regios und rechts einen für S-Bahnen.
Sollte auch hierfür der Platz nicht ausreichen, wäre mein Vorschlag: Beide Regio-Bahnsteige auf 96 cm zu erhöhen und dort nur noch S-Bahnen halten zu lassen. Die vergleichsweise wenigen Regios könnten dann oben am Fernbahnhof halten (eine Umbenennung der Bahnhöfe wäre hierbei sinnvoll). Ich denke, der Fernbahnhof sollte die Regionalzüge problemlos verkraften können.
Hat der Fernbahnhof genug Kapazität dazu? Und haben es die Zulaufstrecken?
Flughafen Regio: Jemand hat es ja schon geschrieben, nach Norden geht nichts (Tiefgarage). Wenn dann nur nach Süden. Da darf der Bauherr der Fraport aber gleich die Hochstraße komplett neu bauen:
Skizze und Querschnitt (Blick nach Osten): https://ibb.co/rbTJGFH
Damals schon ein Krampf, die Hochstraße abzufangen: https://ibb.co/9qjcRpf
Blickrichtung Westen: https://ibb.co/jJ4GQ51