ließe sich das eventuell lösen, indem man Port du Rhin und Strasbourg zu dem französischen äquivalent von Bahnhofsteilen macht? (Ich Frage nach technischer und juristischer Möglichkeit, nicht nach politischem Willen: gibt es eine solche Konstruktion in Frankreich?)
Können könnte man viel, wenn man denn wollte. Aber hey, es geht hier um eine kreative Auslegung, wie man sich trotz beginnendem Wettbewerb möglichst einfach Konkurrenz vom Hals hält. Also warum sollte man das ändern?