Da würde dann der Haltestellenkomplex zusammen mit der Bushaltestelle Eschersheim Bahnhof (M60) ziemlich groß, zumal man ja beim RMV in den Auskunftsmedien auch keine Geodaten der Steige hinterlegt hat.
Dann würde die Bushaltestelle einfach S-Bahnhof Eschersheim heißen. Am U-Bahnhof hieße die Bushaltestelle dann U-Bahnhof Eschersheim.
Schon wäre es eindeutiger.