Nur kurze Rückfrage:
In der Map sieht man den Standort und Bewegung (kommt gleich). Wie kann das die Liste? x Kilometer noch bis zum Ort wo der Fahrgast aktuell steht?
Falsche Fragestellung. Hier ging es ja darum, ob und wo man herausfinden kann, welches Fahrzeug (konkret 2496) unterwegs ist. Das ist einem Normalfahrgast völlig schnuppe. Insofern ist die Liste für ihn völlig belanglos. Und diese Liste ist auch kein offizielles Produkt des Verkehrsbetriebs, sondern eine (private) Anwendung, die jemand aus der Verfügbarkeit von OpenData-Informationen zusammengebastelt hat. Wenn derjenige (oder jemand anderes) Zeit, Lust und Laune hat, kann er aus diesen Daten auch eine Karte erstellen oder eine nach Fahrzeugnummern sortierte Übersicht. Der Verkehrsbetrieb selbst bietet wohl auch und eher für den Endkunden gedacht, irgendwelche Liveinformationen an. Damit habe ich mich aber nicht beschäftigt und kann auch nichts zur Qualität dieser Informationen sagen.
Die Heag-Livemap ist im übrigen genausowenig scharf oder unscharf. Die Applikation greift nur auf die verfügbaren Daten des letzten übermittelten Standorts zurück und berechnet daraus eigenständig eine Bewegungsinformation. Ob sich das echte Fahrzeug hingegen wirlich bewegt, im Stau steht oder sich an der dargestellten Position befindet, ist daher nur mit einer gewissen Unschärfe erkennbar. Letztlich gilt das auch für die meisten DFI-Anzeiger, die in beliebigen Städten verbaut sind. Eine Anzeige "Linie 27 in 4 Minuten" bedeutet nur, dass der Bus unter normalen, verkehrsüblichen Bedingungen in +/- vier Minuten da ist. Wenn er im Stau steht, frieren auch die 4 Minuten ein.
Aber nochmal zu Deiner Ausgangsfrage: Die meisten Fahrgäste wollen einfach nur wissen, wann ungefähr ihr nächster Bus oder Straßenbahn kommt und da DFI-Anzeiger in Rom in etwa soweit verbreitet sind wie vierblättrige Kleeblätter und Fahrpläne (wie in vielen anderen italienischen Grostädten) sowieso nicht aushängen, weil Busse und Bahnen "so ungefähr alle x Minuten fahren", reicht da vielen so eine Liste aus und damit kann man etwa kalkulieren, wann etwas an der eigenen Haltestelle vorbeikommt.