Die A66 dient doch vor allem dem regionalen Pendlerverkehr von Fulda/Kinzigtal bis Frankfurt. Am Wochenende ist dort ziemlich wenig los (eigene Erfahrung). Fernverkehr findet da normalerweise quasi nicht statt, weil die Nord-Süd und auch Ost-West-Achse eben über die A5 führt. Mit den Baustellen an der B45 müsste man eben doch ab Kreuz Hanau via Seligenstädter Dreieck beschildern.
Da könnte man in Kombination mit der A45 und A661 (auch eine Pendlerstrecke) also am Wochenende schon einiges an Verkehr auffangen.
Zusammen kommt dann alles am Frankfurter Kreuz, aber auch das ist mit den Überwerfungsbauwerken immerhin auf einigermaßen großen Verkehr ausgelegt. Mal im Luftbild geschaut - es müsste eigentlich möglich sein, dort durchgehend zwei Spuren für die Ost-Süd-Relation und umgekehrt zu markieren, wenn man den Aufwand für das eine Wochenende betreiben will.